4、Chapter 4 另一位部长（三）(2/4)

没必要把什么责任都往自己身上揽，好像你的担子还不够多似的。”

【「不过布莱克的事情已经过去了。现在的问题是，我们正处于战争之中，首相，必须采取一些措施。」】

“战争，好极了，这个词终于被说出来了，而不再是那该死的‘不用担心’！”疯眼汉双手交叉，抱在胸前。

【「那个连名字都不能提的魔头的一些追随者，一月份从阿兹卡班越狱逃出来之后，又投奔到他那儿去了。」福吉的语速越来越快，圆顶高帽转得像飞一样，变成了一片模糊的黄绿色。「自从他们公开亮相以来，已经造成了很大的破坏。布罗克代尔桥——就是他给弄塌的，首相，他威胁说，除非我跟他站在一边，不然他就要大批屠杀麻瓜——」】

“食死徒想拉拢福吉？”赫敏的声音，“天哪，别告诉我——”

唐克斯打断了她的推测，“从口气来看，他应该没有答应。”

【「我的问题！」福吉涨红了脸，说道，「难道你是说，你会屈服于那样的威胁吗？」】

“谢天谢地！”是金斯莱，“我们这位部长终于做了一件正确的事。”

【「我想，你接着还会告诉我，西部的那场飓风也是他造成的吧？」首相问。他每走一步，心里的怒火就增长一分。他发现了所有那些可怕灾难的原因，却又不能告诉公众，这简直太令人生气了，如果真是政府的过失反倒还好一些。】

“我知道我们现在没时间去同情麻瓜首相，”赫敏低声对他们俩说，“可我还是觉得，他也太可怜了，一直被迫为别人的错误负责，最后很可能在大选中被赶下台的。”哈利表示认同。

【「根本就没有什么飓风。」福吉苦恼地说。

「你说什么！」首相吼道，他已经忍不住在跺脚了，「大树连根拔起，屋顶被掀翻，路标变成了弯的，大批人员伤亡——」

「这都是食死徒干的，」福吉说，「就是那个连名字都不能提的魔头的追随者。另外……我们还怀疑巨人也参与了。」】

“巨人！”哈利又一次惊呼了起来，他看向校长，“可是海格明明已经——”

“哦，哈利，”邓布利多放下杯子，“影响他们决定的因素有很多，也许是食死徒那边给出了更诱人的价码，你知道的，伏地魔很擅长蛊惑人心。不过，这也并不是战局的决定要素。”

【「我不否认，部里现在人心惶惶，士气消沉。」福吉说，「这还不算，后来阿米莉亚·博恩斯又失踪了。」

「谁失踪了？」

「阿米莉亚·博恩斯，魔法法律执行司的司长。我们认为是那个连名字都不能提的魔头亲手杀害了她，因为她是一个很有天分的女巫——而且所有的迹象都表明她曾经奋力反抗过。」】

麦格教授有些哽咽，唐克斯的眼睛里也闪着泪光。哈利又想起了这位严肃的女巫，在法庭上对他能掌握守护神魔法的赞许，不应该是这样的，他心底的声音说，她不应该是这样的结局。

邓布利多举起杯子，“或许，我们都应该敬英勇的阿米莉亚·博恩斯一杯。”众人都照做了，就连德拉科也没有异议，形形色色的杯子举了起来，发出清脆的声音。

“敬，阿米莉亚·博恩斯！”

【「我记得，摄魂怪是看守阿兹卡班犯人的？」他谨慎地问。

「以前是这样，」福吉疲倦地说，「现在不是啦。他们离开了监狱，投靠了那个连名字都不能提的魔头。我必须承认这真是祸从天降。」

「没错。而且它们还在不断繁衍，所以形成了这些迷雾。」】

邓布利多镜片后的眼神变得锐利起来，哈利想起他很不喜欢那些生物，记忆中唯一的一次发怒，就是三年级时摄魂怪闯进学校。

穆迪注意到了邓布利多的表情，“这并不意外，”他叹了口气，“去年的早些时候，他们就已经在失去控制了。”

【「我亲爱的首相啊，发生这么多事情之后，你真的认为我还能当魔法部部长吗？我三天前就下台了！整个巫师界两个星期来一直叫嚷着要我辞职。我在任这么多年，还从没见过他们这么团结一致！」福吉说着勉强地笑了