33、Chapter 33 冈特老宅 （二）(2/8)

来。邓布利多把步子迈得更大了，哈利也加快脚步紧跟在后面。他以为小汉格顿肯定是他们最终的目的地，所以，他就像他们去找斯拉格霍恩的那天夜里一样，心里纳闷为什么要从这么远的距离走过去。很快他就发现自己弄错了，他们并不是要去那个村庄。小路往右一拐，等他们转过那个弯道，只见奥格登礼服大衣的衣摆一闪，他在篱笆中的一个豁口处不见了。

邓布利多和哈利跟着他来到一条狭窄的土路上，两边的灌木树篱比刚才他们经过的那些更加高大茂密。土路弯弯曲曲，坑坑洼洼，布满乱石，像刚才那条小路一样陡直向下，似乎通向下面一小片漆黑的树林。果然，没走多远，土路就接上了那片矮树林，奥格登停下脚步，拔出魔杖，邓布利多和哈利也在他身后停了下来。】

“等会——”唐克斯有点被搞懵了，“我以为他的目的地是那栋大宅子。”

“现在这地方可不是那么美好。”卢平皱着眉头。

罗恩和哈利面面相觑，双方都没意料到情节怎会如此急转直下，脑海中那个如同斯拉格霍恩一样享受富足生活的老人不见了，取而代之的是蜗居在黑屋子里的干巴瘦老头。

【尽管天空晴朗无云，但头上那些古树投下了凉飕飕的黑暗浓密的阴影，过了几秒钟，哈利的眼睛才看见一座在盘根错节的树丛中半隐半现的房子。他觉得挑这个地方造房子真是有些奇怪，或者说，让那些大树长在房子旁边真是个古怪的决定，树木挡住了所有的光线，也挡住了下面的山谷。他琢磨着这个地方是不是有人居住：墙上布满苔藓，房顶上的许多瓦片都掉了，这里或那里露出了里面的椽木。房子周围长着茂密的荨麻，高高的荨麻一直齐到窗口，那些窗户非常小，积满了厚厚的陈年污垢。哈利正要断定不会有人住在里面，突然，咔哒一声，一扇窗户打开了，从里面冒出一股细细的蒸气或青烟，似乎有人正在烧饭。

奥格登悄悄地向前走去，哈利觉得他的动作非常谨慎。等黑糊糊的树影从他身上滑落下来，他又停下了脚步，两眼直直地望着房子的前门，什么人把一条死蛇钉在了门上。】

德拉科越读越想吐，最终忍无可忍地把书拍到桌面上，“我不相信！”金发男孩怒气冲冲的，“斯莱特林的后裔就住在这种地方！这绝对是造谣！”

“怎么，觉得记忆能给你造假，就为了抹黑那条老蛇？”穆迪语气不善，“读不下去就给下一个人，别在这浪费时间。”

也许是好奇心理作祟，也许是想看看这所谓的斯莱特林残存的一支究竟过着怎样的生活，德拉科最终也没有假手他人，几分钟后，他又重新翻开了那本书。

【就在这时，一阵沙沙声响起，紧接着又是咔嚓一声，一个穿着破衣烂衫的男人从近旁的一棵树上跳了下来，恰好落在奥格登的面前。奥格登赶紧后退，结果踩在自己大衣的后摆上，差点儿摔倒。

「你不受欢迎。」

站在他们面前的这个男人，浓密的头发里缠结着厚厚的污垢，已经辨不出原来的颜色。他嘴里掉了几颗牙，两只黑溜溜的小眼睛瞪着两个相反的方向。他本来看上去应该挺滑稽，然而事实上不是这样。他的模样很吓人，哈利心想，难怪奥格登又往后退了几步才开口说话。

「呃——上午好。我是魔法部——」

「你不受欢迎。」

「呃——对不起——我听不懂你的话。」奥格登不安地说。】

“这位残存的后人可跟我们想的完全不一样啊。”金斯莱点评道，他已经算冷静了，在场的大部分人——三个斯莱特林更甚，都紧紧锁着眉头。

哈利完全想象不出四巨头之一的后裔居然会是一副破衣烂衫，神志不清的样子，他觉得小天狼星逃狱出来时都比他要整齐些。也就难怪马尔福读得满脸痛苦，断断续续。

【哈利认为奥格登真是迟钝到了极点。在哈利看来，陌生人已经把他的意思表达得很清楚了，特别是他一只手里挥着一根魔杖，另一只手里握着一把看上去血淋淋的短刀。

「我想，你肯定能听得懂他的话吧，