38、Chapter 38 赫敏出手相助（三）(2/6)

他那张大木桌旁坐了下来，牙牙立刻把脑袋搁在哈利的膝盖上，口水哩哩啦啦地滴在他的袍子上。「这是怎么啦？觉得我可怜？以为我很孤独什么的？」

「不是，」哈利立刻说道，「我们只是想来看看你。」

「我们很想你！」赫敏战战兢兢地说。

「想我，是吗？」海格轻蔑地哼了一声说，「是啊，没错。」】

弗雷德比了个太糟糕了的口型，哈利自己也觉得这些话收效甚微，他无奈地捂住脸，还能怎么说呢，他们总不能直接走到那去告诉海格我们不喜欢你的课，

【他跺着脚走来走去，用那把巨大的铜茶壶沏上了茶，嘴里一边不停地嘟嚷着什么。最后，他把三只小桶那么大的茶杯重重地放在他们面前，里面茶水的颜色深得像红木一样，他还端来了一盘他自制的岩皮饼。哈利饿极了，顾不上挑剔海格的烹调手艺，立刻伸手拿了一块。

「海格，」赫敏怯生生地说，这时海格跟他们一起坐在桌子旁，开始削土豆皮，他用的劲儿那么狠，似乎每个土豆都跟他有着深仇大恨，「其实，我们真的想继续上保护神奇生物课来着。」

海格的鼻子里使劲哼了一声。哈利简直怀疑有几块鼻子牛儿落进了土豆里，他暗自庆幸他们不会留下来吃午饭。】

“咦惹——”唐克斯拖长声音，她被这段形容恶心到了，并决定午餐不要碰土豆。

“你们俩真没用！”乔治点着罗恩和哈利，“还要赫敏出面编瞎话。”

【「真的！」赫敏说，「可是我们的课程表都排不过来了！」

「是啊，没错！」海格又这么说。这时，突然传来一种古怪的嘎吱嘎吱的声音，他们都转过头去。赫敏轻轻地尖叫了一声，罗恩忽地从座位上跳起来，绕到桌子那头，躲开了他们刚刚注意到的那只放在墙角的大桶。】

斯内普突兀地停了下来，哈利看到他的五官蜷缩了一下。

“我再次对你用人的标准提出质疑，邓布利多。”斯内普忍着恶心说道。

【桶里装满了一尺来长的蛆一般的东西，黏糊糊、白生生的，不停地扭动着。】

“噫——”唐克斯五分钟内第二次发出这种声音，“我中午真的要吃不下饭了。”

卢平忙给她倒了杯水。

【「这是什么呀，海格？」哈利问，尽量使自己的语气听上去感觉是好奇而不是厌恶，但还是赶紧放下了手里的岩皮饼。

「巨蛴螬嘛。」海格说。「它们长大后会变成……？」罗恩神色惶恐地问。

「不会变成什么的。」海格说，「我养它们是为了喂阿拉戈克。」

毫无来由地，他突然哭了起来。

「海格！」赫敏叫了一声，跳起来匆匆绕过桌子——为了避开那桶巨蛴螬，她特意从远的那端绕了过去。她用胳膊搂住海格颤抖的肩膀。「怎么啦？」】

“阿拉戈克是个什么东西？”德拉科皱着鼻子，那让他看起来很像世界杯赛上的纳西莎。

“二年级差点吃掉我们的那只巨蜘蛛。”罗恩也脸色发青，“梅林保佑海格不要提出什么让我们去喂它的建议。”

“海格和——它是朋友？那只巨蜘蛛？”金斯莱觉得自己头一回措辞这么艰难。

“确切的说，是海格把它养大的。”哈利觉得自己有义务挽回一点海格的形象，“他上学的时候就养着他，也是因为阿拉戈克被当作密室的怪物，他才被开除。”

“养在学校？”麦格眉毛快要竖起来了，她习惯性找邓布利多去确认，但老校长一心注视着糖罐子。

“海格跟这些神奇动物还真是——”小天狼星咳了一下，“有不解之缘。”他尽量客观地评价道。

【「是……是它……」海格抽泣着说，泪水从他黑亮的小眼睛里流淌下来，他用围裙擦着脸，「是……阿拉戈克……我觉得它快死了……它病了一个夏天，一直不见好……我不知道，如果它……如果它……我该怎么办……我们在一起这么长时间了……」】

“那蜘蛛要死了？！”罗恩没控制音量，“谢天谢地。”

斯内普因为被打断白了罗恩一眼。

【赫敏拍着海格的肩膀，完全不知道该说什么才好。哈