56、Chapter 56 混沌的记忆(二)(2/6)
。
「我很感动,哈利。」】
哈利有点惊讶,“您难道没想过我会这样回答?先生?”
邓布利多朝他笑了笑,“我在听到你的回答后,的确有些惊讶,在权威面前坚定表明立场会是很困难的事,至少对一些人来说是这样,但你无疑不属于这类人。”
“也许是我从不觉得魔法部代表着权威。”哈利扯开嘴角。
【「斯克林杰想知道你不在霍格沃茨的时候会去哪儿。」哈利仍然盯着膝盖。
「是啊,他很爱打听这个。」邓布利多的声音愉快起来,哈利感到可以抬头了。「他甚至企图盯我的梢,真是有趣。他派德力士跟踪我,这可不大好,我已经被迫对德力士用过魔咒,非常遗憾地又用了一次。」】
穆迪愤怒地嘟囔了句什么。哈利想起他之前对德力士的评价“关键时刻拎不清。”
金斯莱半开玩笑,“我们得庆幸德力士不是我们这方的人。”
“不过他绝对是我见过最惨的傲罗了。”罗恩小声说,“试想一下还有谁能连挨校长两下魔咒啊。”
【「所以他们还不知道你去哪儿?」哈利问,希望就这个他很好奇的问题获得更多信息,但邓布利多只是从半月形的眼镜片上方望着他笑了笑。
「是啊,他们不知道,现在告诉你也还为时过早。现在,我建议我们继续上课,除非有别的事——?」】
“你怎么总有那么大好奇心,疤头?”德拉科总是不想放过任何一个挖苦哈利的机会。
哈利本来不想理他,但又想起来他还没跟校长说斯内普和马尔福的事,“我好奇的地方多着呢,比如你们俩谋划的小九九,”他冷冷回道,“建议你提前祈祷一下,马尔福。”
德拉科脸色铁青地转过去了。
【「有,先生,」哈利说,「是关于马尔福和斯内普的。」
「斯内普教授,哈利。」(马尔福发出一声怪笑)
「是的,先生。我听到他们在斯拉格霍恩教授的晚会上……嗯,实际上我跟踪了他们……」
邓布利多不动声色地听着。哈利讲完后他沉默了一会儿,然后说道:「谢谢你告诉我,哈利,但我建议你别把它放在心上。我认为这不是很重要。」「不是很重要?」哈利不相信地说,「教授,你理解——?」】
失望的情绪在哈利心中蔓延,尽管他早就预料到邓布利多对斯内普无与伦比的信任,但当亲耳听到校长的回应后还是不可避免地失落起来,校长究竟有什么理由这样信任斯内普,这个问题他简直百思不得其解。
然而除了他,几位凤凰社成员基本都对这个回复不意外,他们也许仍不算完全信服斯内普,但校长在大事上的决断还是比较可信的,短时间内,除了小天狼星的冷笑没人发出声音。
罗恩对此的意见几乎和哈利一样,不过他也不敢提出异议,只是愤怒地轻哼一声。
【「是的,哈利,感谢上天赐予我非凡的智力,我理解你对我讲的一切。」邓布利多有点尖锐地说,「我想你甚至可以相信我比你更理解。我很高兴你能告诉我,但让我向你保证,你没有说到令我不安的事情。」
哈利坐在那儿瞪着邓布利多,心里像开了锅。这到底是怎么回事?难道邓布利多真的授意过斯内普去探明马尔福的动向,他已从斯内普口中听过哈利所说的情况?还是他实际上很担忧,只是装出一副若无其事的样子?
「那么,先生——」哈利用他希望是礼貌、平静的声音说道,「你还是信任——」
「我已经够宽容地回答了这个问题,」邓布利多说,但语气不再宽容,「我的回答没有变。」】
又是一阵沉默,几乎没人听过校长用如此不容置喙的口吻说一件事。
哈利张口结舌,尽管知道校长只是在反驳书中的自己,但他还是觉得脸上热辣辣的,一面尴尬,一面又觉得气恼,邓布利多对斯内普的信任真的到了难以理喻的程度。
“我不想失礼,先生,”思来想去,哈利还是艰难开口,“我想问您,如果他们的计划最后真的成功了呢?虽然我认为这种可能性微乎其微,我相信您已经知道斯内普——教授和马尔福的
