100、Chapter 100 白色坟墓(三)(2/7)
金妮接触时的不自然代表着什么,是书里的种种让我确认这一切。”
赫敏嘟囔了句什么,好像是“知道会是这样。”
“也就是金妮做的一切,都是为了让自己看起来更‘自我’?好让哈利注意到她?”弗雷德反问道。
“不全是,”赫敏摇摇头,“我当时是希望她接触一些更多的人,弄明白自己对哈利的感情究竟是怎样的,分清楚那究竟是崇拜还是爱。”
“不过我认为,金妮的‘开窍’确实要比你更早一些。”赫敏接触到哈利的目光又补充了一句。
“也就是说。”乔治摊开手,“哈利如果早点跟金妮摊牌也许能交往得更早?”
“哈利在后文也的确这么说了。”唐克斯从书里抬起头。
【「赫敏真是个鬼灵精,」哈利说着,想让自己笑一笑,「我真后悔没有早一点问你。不然我们可以有很长时间……好几个月……也许好几年……」】
“我一直不知道这些,”哈利能感觉到自己的耳根红了,“如果我更早知道,我或许会更勇敢点。”
“然后继续在六年级结束时跟她说分手?”罗恩显然还是对这事耿耿于怀,话音刚落又觉得自己的语气有些冲,“我只是觉得你应该考虑得更清楚一些。”
“不会再这样了,”小天狼星笃定地说,“回去之后,这些重担不会只压给你一个人。”
“对哦!我们都可以去找寻魂器!”提到这里唐克斯甚至有点亢奋。
“哈利要不也不是一个人的!”罗恩大声说,“我们会陪他一起!”
“我相信你会的,哥们儿,你已经说过很多遍了。”哈利揽住他的脖子。
【「但是你一直忙着拯救巫师界呢。」金妮嗔笑着说,「唉……其实我并不感到意外。我早就知道最后会是这样的结局。我早就知道你不去寻找伏地魔是不会甘心的。也许正因为这个我才这么喜欢你。」】
哈利胸口抽痛了一下,金妮这番话像是把钝刀子在切割他的内脏,他只庆幸金妮不在这里,否则他真的不知道要对这个回答做出什么反应。金妮的理性与清醒比哭泣和恼怒更让他难以忍受。
所有人都沉默着,几个孩子窥视哈利哈利的神情并交换眼色,麦格和韦斯莱夫人为着这两个孩子曲折的感情而长吁短叹,小天狼星和卢平掩饰不住面上对哈利的担心,唐克斯在沉默中无所适从,不知是否要念下去。
【听着这些话,哈利再也忍受不住了,他想,如果他继续坐在金妮身边,他的决心肯定会动摇。他看见罗恩此刻把赫敏搂在怀里,轻轻地抚摸着她的头发,赫敏趴在他的肩头伤心地哭泣,大滴的眼泪也从罗恩的长鼻子尖上滚落下来。哈利狼狈地站起身,背对着金妮和邓布利多的坟墓,绕着湖边走去。走动一下比静静坐着好受多了,正如尽早动身去寻找魂器,消灭伏地魔,会比焦虑地等待好受得多……】
穆迪因这最后一句话露出了赞赏的神色。
罗恩向哈利投来担忧的目光,哈利连忙示意自己没事。
眼泪与痛苦像是黑暗前的阴云,笼罩住了每一个人,两个孩子被迫的分别则掀开了这迷雾重重前路的一角。
【「哈利!」
他一转身,看见鲁弗斯·斯克林杰拄着拐杖一瘸一拐地绕着湖岸快步朝他走来。
「我一直想跟你谈谈……我陪你走走,你不反对吧?」】
“煞风景的老匹夫!”小天狼星低声咒骂了一句。
“我差点忘了他还在这,”罗恩揉了揉太阳穴,“你要不拔腿就跑吧,我们给你掩护。”
“然后斯克林杰在后面猛追,你们开展一场葬礼竞速。”乔治的话让他们都笑起来。
“也不是不可以。”葬礼的主角——邓布利多,表现了自己的认同。
“其实我躲与不躲意义已经不大了。”他们都笑完后,哈利开口道,“斯克林杰永远得不到他想要的答案,我再逃避也只是延长他期待的时长罢了。”
“乌姆里奇都能安然无恙地来参加葬礼,他居然还认为你有可能站在他们一边。”罗恩冷笑着。
【「好吧。」哈利淡淡地说,抬脚又往前走去。
「哈利,真是一个可怕的悲剧。
