148、Ch.147 戈德里克山谷(二)(1/7)
邓布利多摘下了眼镜轻轻擦拭,哈利每次有关于这任务的“宣言”总是能让他饱含欣慰,感动与叹息等诸多情绪,关于这本书会将一切揭露到何种地步尚未可知,唯一能确定的是,哈利一定会在后期知道死亡圣器的存在,也会明白自己就是三分之一死亡圣器的主人,然而隐形衣并不能像故事中那样帮他摆脱死神,年轻的男孩注定要在人生刚刚开始的时候奔赴一场离别。他有时会觉得自己“卑劣”地将哈利引进了一个骗局……
在场的人对邓布利多内心的百转千回浑然不知,与校长距离最近的斯内普此时正全身心扑在这一章上,并且在意识到前半段与预料中的内容相差十万八千里后语速明显加快了。
【天气越来越冷。因为不敢在一个地区待得太久,他们没有留在英国南部(那儿最坏也就是地面结霜而已),而是继续在国内四处迁徙。半山腰,冻雨敲打着帐篷;沼泽地,冷水灌进帐篷;苏格兰的湖心小岛,夜间积雪埋住了半个帐篷。】
韦斯莱夫人为这遭遇嘶嘶吸冷气,小天狼星和卢平也是一脸担忧,弗雷德提出在营地附近施加防风雪的咒语,但被赫敏反驳了,“单独一块的地方没有雪迹会很奇怪的。”
罗恩不自在地抿了下唇,这种同伴们经历风雪而他自己游离在外的状况让他有些无措和说不出的难堪,尽管没人责怪他,可无名的负罪感还是冒了出来,让他一度不敢抬头。
【他们已经从几家客厅窗口看到圣诞树在闪耀,一天晚上,哈利终于决心再次提起在他看来是剩下的惟一一条路。刚吃完一顿难得的美餐(赫敏穿着隐形衣去了超市,还细心地往收银台抽屉里丢了些钱),肚子里填满了意大利细面条和梨罐头,哈利想她这时也许会比平时更容易说动一些。而且他已周密地预先提议歇几个小时不戴魂器,它现在正挂在他身边的床头。】
“你们终于吃顿好的了!”弗雷德大受感动,拎着乔治的袖子假装擦眼泪,被后者按着脸推了出去。
韦斯莱夫人的标准已经放低到听到他们吃饱就备受鼓舞,如果哈利的身上有定位的话,她八成会抄着锅铲去提供力所能及的后备力量。
“你要去了对吗?”罗恩马上看出了哈利的目的,“你想跟赫敏提起戈德里克山谷。”
哈利点点头,“这事需要充足点的铺垫。”他故作轻松地说道,好像这样就能让自己显得不那么在意。
赫敏的的眼神有些飘忽不定,她并不确定自己在听到哈利的建议后不会说出扫兴致的话来,如果他们也吵起来可怎么办呢?
【“赫敏?”
“嗯?”她正蜷在一把凹陷的扶手椅里,读着《诗翁彼豆故事集》。哈利想象不出她还能从那本书里读出什么新鲜东西,它毕竟不是很厚。但她显然还在破译着什么,因为《魔法字音表》摊在椅子扶手上。】
“我都快把那三样东西忘了,”乔治敲了敲脑门,“飞贼,故事书还有熄灯器,是不?”
罗恩的喉结耸动了一下,“目前为止我们一样也没有用上。”他用最小的声音对哈利说。
“那是邓布利多教授留下来的东西。”赫敏对哈利的质疑感到不满,她皱了皱眉,“我当然要好好发掘里面的内容。”
邓布利多冲赫敏露出赞许的微笑,但还没等他说些什么,斯内普已经读到了下一页,好像有狼在后面撵他似的。
【哈利清了清嗓子,感觉就好像几年前,他没能得到德思礼夫妇签字允许,却要问麦格教授他能不能去霍格莫德一样。
“赫敏,我一直在想——”
“哈利,你能帮我个忙吗?”
显然她没听他说话。她身体前倾,举着那本《诗翁彼豆故事集》。
“看那个符号。”她指着一页的顶端。在估计是故事标题的文字上面(哈利看不懂如尼文,所以不能确定),有一个图形,看上去像只三角眼,瞳孔中间有一道竖线。】
“哦哦哦哦!”赫敏发出了一连串惊叫,“原来它一开始就在里面!跟这本书有关!”
“可这是本儿童故事书啊,”纳威还是有点不敢相信,“如果卢娜的记忆没出错的话
